-
1 fortiden
-
2 engang [i fortiden]
at one time -
3 engang [i fortiden]
once [at some time in the past] -
4 i fortiden
in the past -
5 rippe
[ribə] vb. -r, -de, -tкопаться в прошлом, бередить -
6 ærgre
[äjwro] vb. -r, -de, -tраздражатьdu skal ikke ærgre dig så meget over fortiden тебе не надо раздражаться по поводу прошлого -
7 engang
одна́жды, разíkke engáng — ни ра́зу; да́же не
endnú engáng — ещё раз
* * *even, once* * *adv( en enkelt gang) once;( ved en enkelt lejlighed) on one occasion;( i fortiden) once, one day,( i en vis periode) at one time;( i fremtiden) some day, one day;[ der var engang] once (upon a time) there was;[ ikke engang] not even;[ engang imellem] now and then, sometimes,( mindre hyppigt) once in a while;[ hør engang!] look here![ tænk engang!] just imagine![ nu engang], se II. nu. -
8 fortid
sg - fórtidenпро́шлое с, было́е с* * *past, record* * *past;(gram.) the past (tense);[ hans fortid] his past life,F his antecedents pl;[ en kvinde som har haft en fortid] a woman with a past;[ det hører fortiden til] that is a thing of the past; that is water under the bridge. -
9 frisk
1) све́жий; бо́дрый2) прохла́дный* * *breezy, chipper, crisp, crispy, fresh, hot, jaunty, racy* * *adj fresh ( fx bread, flowers, water; light a fresh cigar);( munter) cheerful, lively,(undertiden neds) breezy;( sund og rask) well, fit,( om ældre) hale and hearty;(T: modig) game;[ begynde på en frisk] start afresh,( slå en streg over fortiden) wipe the slate clean;[ en frisk brise] a refreshing breeze;( vindstyrke 4) a moderate breeze;[ jeg har det i frisk erindring] I have a vivid recollection of it; it is still fresh in my memory;[ frisk som en fisk (el. havørn)] as fit as a fiddle,( stærkere) on top of the world;[ en frisk fyr] a live wire;[ frisk luft] fresh air;(se også luft);[ frisk plukket] freshly gathered;[ friske æg] fresh (el. new-laid) eggs. -
10 streg
* * *(en -er) line ( fx he drew a straight line across the page),( kortere) stroke ( fx he drew her face with a few strokes; an oblique stroke; a stroke through the t);(typ: linie) rule,( tankestreg) dash;( stribe) streak ( fx there was a black streak on his forehead);( i morse) dash;( kompasstreg) point;( tegners stil) manner, line;( påfund) trick ( fx a dirty trick; stupid tricks);(se også gal);[ over stregen]( i bridge) above the line;(fig) overstep the mark;(fig) near (el. close to) the knuckle (el. bone), close to the wind;[ en streg i regningen] a disappointment, an unforeseen obstacle,T a bit of a blow;[ det var mig en streg i regningen] it upset my calculations;[ slå en streg] draw a line,( med lineal) rule a line;(S: tisse) take a leak;[ slå en streg over] strike out,( eftergive) cancel,( tilgive) (forgive and) forget, overlook,( opgive) abandon,T drop;[ slå en streg over fortiden] let bygones be bygones,( begynde på en frisk) wipe the slate clean;[ sætte streg gennem t] cross the t;[ sætte streg under] underline. -
11 høre
jeg har hørt hende synge ich habe sie singen hören ( oder gehört);hør, hvad var det? horch, was war das?;hør nu her! hör mal (zu)!;hør!, (det er) hørt! Zuruf: sehr richtig!;jeg har aldrig hørt mage! so was habe ich ja noch nie gehört!; unerhört;den, der ikke vil høre, må føle wer nicht hören will, muss fühlen;det lader sig høre das lässt sich hören;som det sig hør og bør wie es sich gehört;høre ad, høre sig for sich erkundigen, nachfragen;høre efter hinhören, zuhören;jeg måtte høre for det es wurde mir vorgeworfen;(ikke) lade høre fra sig (nichts) von sich hören lassen;høre hen, høre hjemme hingehören;høre ind under, høre med til (mit) dazugehören;høre op aufhören;høre sammen zusammengehören;høre til ngt. zu etwas gehören;der hører mod til dazu gehört Mut;det hører fortiden til das gehört der Vergangenheit an;det hører sig til es gehört sich
См. также в других словарях:
Tom Egeland — (* 8. Juli 1959 in Oslo) ist ein norwegischer Autor und Journalist. Geboren und aufgewachsen in Oslo, arbeitete Egeland zunächst als Journalist für die norwegische Männerzeitschrift Vi Menn und die Zeitung Aftenposten, später als Redaktionschef… … Deutsch Wikipedia
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Geirr Tveitt — Geirr Tveitt, born Nils Tveit, (October 19, 1908 ndash;February 1, 1981) was a Norwegian composer and pianist. Tveitt was a central figure of the national movement in Norwegian cultural life during the 1930s. A talented pianist, Tveitt won… … Wikipedia
List of Norwegian television series — A list of television series broadcast and produced in Norway:* Ante * Blindpassasjer * Borettslaget * Brødrene Dal og legenden om Atlant Is * Brødrene Dal og professor Drøvels hemmelighet * Brødrene Dal og spektralsteinene * Bridagen * Endelig… … Wikipedia
Tom Egeland — Born July 8, 1959 (1959 07 08) (age 52) Oslo, Norway Occupation Author, novelist Nationality Norwegian Genres Fiction … Wikipedia
Nicolay Nicolaysen — ( January 14, 1817 January 22, 1911) was a Norwegian Archaeologist and Norway s first state employed Antiquarian. [1] Contents 1 Biography 2 Selected works 3 References … Wikipedia
Nils Malmros — Born Nils Sigurd Malmros October 5, 1944 (1944 10 05) (age 67) Århus, Denmark Occupation Director Screenwriter Years active 1968–present … Wikipedia
Hermod Skånland — (born 1925 in Tromsø) is a Norwegian economist.Skånland served as the Governor of the Central Bank of Norway from 1985 to 1993, having served since 1971 as the Deputy Governor.He has also been a Professor at the BI School of Management, [cite… … Wikipedia
Trandumskogen — in Ullensaker was May 1945 the site of one of the first discoveries of German mass graves in Norway. The German executioner Oskar Hans was officer in charge for the unit performing the executions here.In total, 173 Norwegians, 6 British citizens… … Wikipedia
Hans-Wilhelm Steinfeld — (* 29. März 1951 in Bergen) ist ein norwegischer Journalist und Historiker. Er arbeitet beim Norwegischen Reichsrundfunk (NRK) und ist auf das Thema Russland spezialisiert. Unter anderem war er Korrespondent in Moskau. Er ist besonders bekannt… … Deutsch Wikipedia
Hans Wilhelm Steinfeld — (* 29. März 1951 in Bergen) ist ein bekannter norwegischer Journalist und Historiker. Er arbeitet beim norwegischen Reichsrundfunk (NRK), und ist auf das Thema Russland spezialisiert. Unter anderem war er Korrespondent in Moskau. Er ist besonders … Deutsch Wikipedia
